Если вы видите NoSuchMethodError или любую другую ошибку, которая происходит от LinkageError , это означает, что ваш код был скомпилирован с другой версией библиотеки, чем в вашем пути к классам.
Это несколько необычно для библиотек Java, но невероятно распространено в Scala, где двоичная совместимость довольно трудно достичь - в первую очередь из-за особенностей.
Убедитесь, что ваш путь к классам во время выполнения содержит ту же версию Scala, что и ваш путь к компиляции, и вы должны, по крайней мере, пойти дальше. *
* РЕДАКТИРОВАТЬ: Но, опять же, вы не будете очень далеко без много боли. Если вам действительно нужно использовать коллекцию Scala из Javaland, я думаю, вам лучше всего написать интерфейс на Java и реализовать его из Scala.