Когда вы делаете group_by, вы получаете хеш, то, что вы группируете, представляется в виде ключей в хэше, поэтому, когда вы выбираете его, вы должны делать .select {| key, values |...} и вы можете затем values.size> 1
Хотя, когда я смотрю на этот код, он пахнет мной.Что вы на самом деле пытаетесь сделать?