Поскольку TFS изначально не поддерживает файлы исправлений, наиболее распространенная вещь, которую, как я вижу, люди делают в CodePlex, - это просто заархивировать измененные файлы и загрузить zip. Затем координатор проекта проводит разбор против своей кассы.
Однако, поскольку CodePlex также поддерживает TortoiseSVN, все больше и больше людей используют это для создания своих файлов исправлений.