Вам необходимо предоставить пользовательский макет и использовать AlertBuilder для отображения всплывающего окна вместо контекстного меню по умолчанию. Раздувание вашего пользовательского макета в системах даст вам пользовательское контекстное меню.
НТН