При условии, что вы используете Views для отображения своего поля и включен код PHP, вы должны иметь возможность поместить @ [name] в span или div, выбрав «Перезаписать вывод этого поля» и используя регулярные выражения для верните строку, которую нужно выделить.
Найти RegEx не должно быть сложно, вероятно, это будет что-то вроде:
Find the character "@" followed by any number of characters
Извините, я не использую RegEx достаточно часто, чтобы дать вам точный код, но вам не понадобится много времени, чтобы узнать.
Тогда остается только вернуть строку и добавить несколько тегов.