Проведя дополнительные исследования, я пришел к выводу, что это ограничение адаптера Microsoft FTPS. Единственный способ решить эту проблему - это получить сертификаты, в которых общее имя совпадает с DNS-именем, или использовать сторонний адаптер FTPS, например адаптер / n FTPS.