Этот метод возвращает значение от 1 до 7 для размеров шрифта от «маленького» до «большого», как в GMail.
Если вы хотите получить размер шрифта в пунктах или пикселях, используйте
mshtml.IHTMLTxtRange range = _dom.selection.createRange() as mshtml.IHTMLTxtRange;
if (range != null)
{
mshtml.IHTMLElement2 elem = range.parentElement() as mshtml.IHTMLElement2;
fontSize.Text = elem.currentStyle.fontSize.ToString()
}