На самом деле, я вполне уверен, что показывает не полоса прокрутки списка, а VDividedBox, поэтому он и покрывает список. Это известная ошибка в Flex 3. На вашем месте я бы установил высоту списка на 100% и удалил полосу прокрутки, выполнив horizontalScollPolicy="off"
в VDividedBox.