Полагаю, вы хотите встроить изображение в редактор кода?
В Visual Studio вы не можете этого сделать (возможно, существует сторонний плагин, о котором я не знаю).
Все, что вы можете сделать, это встроить некоторые ascii art или добавить изображение в виде отдельного файла в ваш проект и сослаться на него в своем комментарии.