Мне удалось выполнить то, что я искал, изменив файл приветствия, чтобы он указывал на шаблон URL отдельного сервлета. Внутри метода processRequest () этого сервлета я добавляю атрибут и перенаправляю на исходный JSP, на который он указывал. Я до сих пор не уверен, как устанавливать атрибуты без перенаправления из сервлета, но что-то подсказывает мне, что это может зависеть от контейнера, то есть glassfish и tomcat могут сделать это по-другому.