Любой текст , который жестко запрограммирован в вашем шаблоне, должен быть включен в помощник по переводу.
echo $this->__('Help');
Но убедитесь, что для блока, к которому он применяется, объявлен помощник, в противном случае вам потребуется загрузить универсальный помощник.
Mage::helper('core')->__('Help')
Затем вы можете редактировать соответствующий CSV-файл перевода. Поставив «Помощь» в первом столбце, а перевод во втором столбце.
Несмотря на то, что вы сможете использовать перевод в строке, как только вы используете вышеупомянутый PHP.