Я ничего не видел в настройках для этого, также, глядя на код в Eclipse, эта область не выглядит особенно расширяемой.
Я думаю, что вы должны внести свои собственные действия в консоль, однако вам придется написать немного кода ...
Посмотрите на FormatStackTraceActionDelegate - результат выполнения этого действия в конечном итоге вызывает:
частный формат строки (трассировка строки) в JavaStackTraceConsole
Это действительно, где вы хотите подключиться правильно?
Если бы я и что-то, что я делал все время, я бы написал действие, однако это может быть много работы для вознаграждения.