Вы можете включить две кнопки ImageButton в TemplateField
и оценить значение Visible из вашего bit_field
<asp:TemplateField HeaderText="YourField">
<ItemTemplate>
<asp:ImageButton runat="server" ImageUrl="True.jpg" Visible='<%# (bool)Eval("bit_field") %>' />
<asp:ImageButton runat="server" ImageUrl="False.jpg" Visible='<%# !(bool)Eval("bit_field") %>' />
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
Я не уверен, как вы хотите, чтобы ваша команда связывалась.