Я разработал многоязычную социальную сеть в Rails 3 о еде и рецептах.Я использовал i18n_routing драгоценный камень из http://github.com/kwi/i18n_routing. Все отлично работает, но у нас есть проблема.
Если пользователь (с английской версией) поделится элементом, например, в Facebook, мы получили URL-адрес, подобный следующему: http://domain.com/en/the-best-food-recipe/recipes/123.
Теперь, если другой пользователь вошел в систему с использованием итальянского языка и щелкнет по этому URL-адресу, социальная сеть откроется на английском языке, даже если у меня есть сеанс пользователяи я знаю, что его язык итальянский.Есть ли способ перевести URL обратно на итальянский, чтобы я мог легко перенаправить пользователя на: http://domain.com/it/the-best-food-recipe/ricette/123?
Заранее спасибо