Попробуйте:
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
var data = [
['MEN', **@men**], ['WWOMEN', **@women**]
];
</script>
Не проверял это, так как я использую старый синтаксис:
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
var data = [
['MEN', **<%=men %>**], ['WWOMEN', **<%=women %>**]
];
</script>
... дело в том, что вы МОЖЕТЕ легко использовать блоки вставки кода дляманипулировать вашим скриптом так же легко, как вы делаете это с HTML.
Если это не сработает, попробуйте добавить ToString (): @men.ToString()
.