То, что он появится над каким-то элементом управления, но этот элемент управления будет сенсорным. Возможно ли это?
Если вы установите userInteractionEnabled = NO на UIActivityIndicator, оно должно передавать события по цепочке респондента.
userInteractionEnabled = NO
UIActivityIndicator