Это связано с тем, что метатеги OpenGraph в используемом вами URL-адресе предназначены для страницы Facebook, даже для вкладки страницы они представляют саму страницу, ведущую к ссылке, которая отличается от исходной, которую вы указали.
Вы можете создать промежуточную страницу, которая будет обрабатывать перенаправление с помощью JavaScript на вкладку Fanpage Tab и предоставлять теги OpenGraph для контента, который будет отображаться в отправленном сообщении.