Я не слишком много знаю о Python или Pylab, поэтому я не уверен, что смогу полностью ответить на ваш вопрос, но я мог бы дать некоторое представление. Кажется, вы хотите, чтобы каждая итерация цикла рисовала линию. Тогда кажется, что вам могут понадобиться две петли, а не одна.
Я думаю, ваш первый цикл может выглядеть примерно так:
//introduce some sort of counter variable
count =0
while(count <= N):
//draw a vertical line at appropriate spot
drawSpot = boundingBox[0][0] + count * lonPieces
count = count +1
и ваш второй цикл может выглядеть так:
count =0
while(count <= N):
//draw a horizontal line at appropriate spot
drawSpot = boundingBox[0][1] + count * latPieces
count = count +1
Возможно, я перепутал горизонталь и вертикаль, но я надеюсь, что картина ясна. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте комментарий. Удачи!