Вы не сказали, как называется приложение, поэтому я предполагаю, что это fooapp.
Сначала рассмотрим SQL, который Django использовал бы для создания соответствующих таблиц:
python manage.py sql fooapp
Для дополнительных полей запустите команду sql:
ALTER TABLE fooapp_client ADD ...
где ... - объявление поля, которое вы видели в выводе "manage.py sql fooapp"
Не забудьте также выполнить любые команды индекса / ограничения в выводе "manage.py sql fooapp", которые работают с новым полем.