Можно использовать расширенное полосовое представление GridControl для организации такого расположения ячеек в строке.
Скрыть индикаторы, полосы, столбцы и т. Д., Т. Е. Организовать простой список.
Обработка события RowStyle для эмуляции подсветки ячейки .
Обработка события Click необходимого объекта для ответа на манипуляции конечного пользователя.