Используйте свойство Anchor или поместите элемент управления в DockContainer и используйте свойство Dock соответствующим образом.
Редактировать: На самом деле это не то, что вы спросили, не так ли? Я рекомендую сделать это вручную при изменении размера контейнера. Вам нужно будет вычислить x или y и применить соотношение сторон изображения, когда оно было загружено.