Имя пользователя и пароль хранятся в вашей папке .m2 / в файле с именем settings.xml (создайте его, если у вас его нет).
<settings>
<servers>
<server>
<!-- this id should match the id of the repo server in pom.xml -->
<id>myrepo</id>
<username>deployment</username>
<password>password</password>
</server>
</servers>
</settings>
Что касается второго вопроса, он фактически объясняется в указанной вами ссылке, за исключением того, что ссылка на keytool не работает. Если я правильно помню, это было опубликовано сотрудником Sun в его блоге, и когда Oracle занял эту страницу, она исчезла. В сети должно быть несколько копий. Одним из них является моя слегка измененная версия на GitHub:
https://github.com/stivlo/obliquid-lib/blob/master/src/main/java/org/obliquid/scripts/InstallCert.java
Основная концепция заключается в том, что вам не нужно искать, где Firefox хранит сертификаты, вы загружаете его с помощью инструмента в файл.