Если вы имеете в виду, что хотите заменить текущее значение новым значением, это совершенно нормально.
Просто имейте в виду, что если ключ не существует, вы получите «нулевое содержимое»как новое значение, которое может оказаться не тем, что вы хотели.Вы можете хотите сделать:
String existing = myMap.get("key");
String extraContent = "new content";
myMap.put("key", existing == null ? extraContent : existing + extraContent);