Что вы можете сделать, это настроить сайт Wordpress MU. установить на domain.com/articles и domain.com/tips, а затем на остальной сайт не должно возникнуть никаких проблем.
Единственным недостатком является то, что у вас есть два сайта для двух разделов вашего сайта. Я только что построил Wordpress MU, и он стал немного сложным, но в итоге все заработало, и его довольно легко обновить, всего один или два дополнительных клика.