Возможно, я упускаю суть, но я думаю что-то вроде:
$(".container .container:not(.container .container .container)")
Т.е. все элементы, которые являются «контейнером внутри контейнера», но не те, которые являются «контейнером в контейнере в контейнере».