2 возможных подхода; использовал оба на недавнем проекте. Один из подходов состоит в том, чтобы зарегистрировать скрипт на обратной передаче, который отображает модальное диалоговое окно. Альтернатива (и если память служит, это то, что мы использовали в конце) - установить панель обновления в условный режим, и во время обратной передачи модальное диалоговое окно не скрывается.
Просто чтобы уточнить, панель обновления содержалась в диалоге JQueryui, и мы показываем () ее редактирование при отправке