Ваши юнит-тесты не должны ссылаться на сборку.Они могут связывать и создавать файлы CS напрямую.
Щелкните правой кнопкой мыши свой проект, выберите опцию Добавить -> Существующий элемент.Перейдите к коду и выберите то, что вы хотите добавить.Вместо нажатия кнопки «Добавить», которая будет копировать файлов, нажмите небольшую стрелку сбоку кнопки «Добавить» и выберите «Добавить как ссылку» в раскрывающемся меню.
Используя этот подход, вы можете напрямую ссылаться на код в вашем тестовом проекте, не нуждаясь в скомпилированной сборке.Кроме того, всякий раз, когда код изменяется, ваш проект модульного тестирования будет обновляться автоматически.