В свойствах проекта, к которому вы хотите добавить его, перейдите в Ресурсы -> Добавить ресурс (стрелка вниз), добавьте существующий файл.
Затем назовите его так, как вы хотите.
Тогда вы увидите это в решении вашего проекта -> Свойства (папка) файла Resources.Designer.cs.Чтобы загрузить его, скажем, вы назвали ресурс (файл) CAppxmlfile.
Вы загружаете его с помощью XElement resource = XElement.Parse(Properties.Resources.CAppxmlfile);