Не должно быть проблемы.Coffeescript компилируется в JavaScript (и гораздо более простым способом, чем, скажем, GWT).Браузер увидит только JavaScript.
Вы можете просто вызвать Javascript из Coffeescript и наоборот.
Не смешивайте одно и то же в одном файле (есть немного .coffee и немного .jsфайлы).
Убедитесь, что вы понимаете, как Coffeescript компилирует (по умолчанию) в модули, упакованные в их собственные области видимости, и как экспортировать символы из них при необходимости.
I'mЖелание использовать библиотеку JavaScript-графики в приложении, которое, я уверен, не написано на CoffeeScript (это имеет значение?)
Нет, не имеет значения вообще.Вы можете вызывать эту библиотеку из CoffeeScript так же легко, как и из другого JavaScript.
во время компиляции из CoffeeScript в JavaScript выяснить что-либо?он не проверяет, существуют ли функции, которые он вызывает, или нет (что происходит во время выполнения).Поэтому компилятор просматривает только файлы .coffee, и ему не нужно заботиться о других файлах в вашем проекте.