Разделяйте каждую строку, используя символ новой строки,
@"\\n"
в какао. Обратите внимание на двойную обратную косую черту
textViewObj.text=@"updated My interests \\n updated Basics \\n registration updated My partner should be..."
Если у вас слишком много запятых для замены, сделайте это
NSString *stringSeparatedByNewLine = [stringWithCommas stringByReplacingOccurrencesOfString:@"," withString:@"\\n"];
textViewObj.text=stringSeparatedByNewLine;