Вы собираетесь прикрепить событие к событию endRequest:
Sys.WebForms.PageRequestManager.getInstance().add_pageLoaded(EndRequestHandler);
выше приведен Asp.Net ajax, вам придется проанализировать и определить, поступает ли обратная передача из обновления панели обновления Единственный верный способ воспроизвести звук, совместимый с несколькими браузерами, - это запустить его внутри объекта Flash. IE и FF имеют разные методы для воспроизведения звука.