В Xcode, нажмите на ваш проект в левом верхнем углу первого столбца.Перейдите к этапам сборки и раскройте «Копировать ресурсы комплекта».Убедитесь, что InfoPlist.strings был удален из этого списка.В противном случае компилятор попытается скопировать его во время компиляции, но он уже был удален, поэтому он потерпит неудачу.
Также, альтернативно, попробуйте просто найти файл в Finder и удалить его вручную.