В Xpages теги [xp: label] превращаются в теги [span], поэтому в csjs вы должны использовать innerHTML, чтобы получить значение, чтобы ваш исходный код работал, если бы он был.
var elem=document.getElementById("#{id:link1}");</p>
<p>var lbl=elem.innerHTML;