Мне кажется, я просто подумал об обходном пути. Я должен быть в состоянии загрузить исходный код в каталог vendor-src ... скопируйте это тоже в наш транк, затем проверьте это в tfs ...
Чтобы выполнить слияние, получите последнюю информацию от vendor svn ... используйте Beyond Compare, чтобы объединить нашу магистраль и vendor-src, и с последующим сравнением я могу связать обе папки с соответствующими репозиториями контроля версий.
Вид неуклюжего и некоторого отключения, потому что обеим сторонам будут отсутствовать комментарии о регистрации, и они не совсем оптимальны, но я считаю, что это лучший вариант, который у меня есть на данный момент.