Извините, если это было покрыто.Ищите пример AJAX с Sinatra, в частности, чтобы получить частичное и применить его к тегу в DOM, из обработчика кнопок javascript.THX
Проверьте эти примеры: