Добавьте QHBoxLayout к вашему виджету / окну, а затем добавьте в него таблицы.
Следующий код в виджете верхнего уровня ..
QHBoxLayout *horizontalLayout;
QTableView *tableView;
QTableView *tableView_2;
horizontalLayout = new QHBoxLayout(Widget);
tableView = new QTableView(Widget);
horizontalLayout->addWidget(tableView);
tableView_2 = new QTableView(Widget);
horizontalLayout->addWidget(tableView_2);
даст вам что-то вроде ..
Обе таблицы равномерно распределяют доступное пространство, расширяются и изменяют размеры в главном окне.