В моем случае простая установка git через Macports решила мою проблему. Я полагаю, что эта проблема, вероятно, была вызвана более старой установкой (возможно, установщиком Mac OS X Git) Если вы находитесь в этом сценарии, сначала установите Macports:
http://www.macports.org/install.php
Затем, после установки Macports (с верной версией для вашей ОС), выполните:
sudo port install git-core +svn
После этого мне просто нужно было использовать git в новом месте, установленном Macports:
/opt/local/bin/git
Я изменил свою переменную PATH так, чтобы это был git, используемый по умолчанию.