Создайте файл с именем tag.php, добавьте заголовок, используя <?php single_tag_title(); ?>
, а затем используйте обычный цикл WordPress для отображения заголовков.
Обновление:
Вот так, для tag.php:
<?php single_tag_title(); ?>
<?php if ( have_posts() ) : ?>
<ul>
<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
<li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
<?php endwhile; ?>
</ul>
<?php else: ?>
<p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
<?php endif; ?>