Это недопустимая строка формата предиката, поэтому даже если вы в конечном итоге сгенерируете ее, вы не сможете преобразовать ее в NSPredicate
Вот что вы хотите вместо этого:
NSDictionary *groupValuePairs = ....;
NSMutableArray *subpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *group in groupValuePairs) {
NSArray *values = [groupValuePairs objectForKey:group];
NSPredicate *p = [NSPredicate predicateWithFormat:@"%K IN %@", group, values];
[subpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *final = [NSCompoundPredicate andPredicateWithSubpredicates:subpredicates];
Это не имеет нечувствительности к регистру и диакритике, на которую намекал ваш оригинал.Если вам это действительно нужно, то вам нужно будет немного сложнее:
NSDictionary *groupValuePairs = ....;
NSMutableArray *subpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *group in groupValuePairs) {
NSArray *values = [groupValuePairs objectForKey:group];
NSMutableArray *groupSubpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *value in values) {
NSPredicate *p = [NSPredicate predicateWithFormat:@"%K contains[cd] %@", group, value];
[groupSubpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *p = [NSCompoundPredicate orPredicateWithSubpredicates:groupSubpredicates];
[subpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *final = [NSCompoundPredicate andPredicateWithSubpredicates:subpredicates];