Ах, нашел его, основываясь на тонком намеке Яна Тиленса . Он находится на странице настроек списка в разделе «Связь» -> «Настройки RSS».
/_layouts/listsyndication.aspx?List=
Я мог бы поклясться, что было что-то большее, например, настоящий файл шаблона, который можно настроить.