Проблема в том, что ваш xml:
<authors>
<au_id>172-32-1176</au_id>
<au_lname>White</au_lname>
<au_fname>Johnson</au_fname>
<phone>408 496-7223</phone>
<addresses>
<address>10932 Bigge Rd.</address>
<city>Menlo Park</city>
<state>CA</state>
<zip>94025</zip>
</addresses>
<contract>true</contract>
</authors>
Обратите внимание, что на самом деле у вас есть дочерний элемент <addresses> ... </addresses>
, предназначенный для связи с несколькими группами адресов.Измените ваш xml так, чтобы он выглядел следующим образом:
<authors>
<au_id>172-32-1176</au_id>
<au_lname>White</au_lname>
<au_fname>Johnson</au_fname>
<phone>408 496-7223</phone>
<address>10932 Bigge Rd.</address>
<city>Menlo Park</city>
<state>CA</state>
<zip>94025</zip>
<contract>true</contract>
</authors>
Вы получите желаемый вывод.
WinForms DataGridView
не предназначен для рендеринга вложенных записей.