Ваш каталог hellodjango добавлен, передан в git и отправлен в Heroku?Вы должны быть в состоянии обеспечить это с помощью:
git status
Кроме того, вы можете исследовать изолированный экземпляр dyno, который содержит весь код вашего приложения, а также конфигурационные переменные с:должен позволить вам убедиться, что файл есть, и если вы можете запустить ту же команду в вашем Procfile, вы должны увидеть те же результаты, чтобы помочь с устранением неполадок.