Похоже, вы хотите что-то вроде References-> Workspace (Control + Shift + G), а не иерархию вызовов?
Использовали ли вы эту опцию раньше?Он использует FindReferencesAction, взгляните на этот класс, и вы увидите, что он создает поисковый запрос на основе текущего выбранного IJavaElement.
Не могли бы вы использовать его как базовый для поискового запроса по нескольким элементам IJavaElement?Или вы хотите свой собственный конкретный вид?