Что касается преобразования времени, вот что мне кажется более простым :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="time/text()">
<xsl:variable name="vZ" select="(.+12) mod 12"/>
<xsl:value-of select="$vZ - ($vZ -12)*($vZ=0)"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
, когда это преобразование применяется к следующему документу XML :
<t>
<time>-3</time>
<time>0</time>
<time>7</time>
<time>12</time>
<time>17</time>
<time>24</time>
</t>
желаемый, правильный результат получается :
<t>
<time>9</time>
<time>12</time>
<time>7</time>
<time>12</time>
<time>5</time>
<time>12</time>
</t>
Для am / pm (если мое понимание краевых случаев верно) мы добавляемэтот код :
<xsl:variable name="vNorm" select=
"not(. >= 0)*(24 +.)
+
(. >=0 and not(. = 24))*.
+
not(. = 24)
"/>
<xsl:value-of select="$vPeriods[1+($vNorm>=12)]"/>
Полное преобразование становится :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:my="my:my">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<my:timePeriods>
<p>am</p>
<p>pm</p>
</my:timePeriods>
<xsl:variable name="vPeriods" select=
"document('')/*/my:timePeriods/*"/>
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="time/text()">
<xsl:variable name="vZ" select="(.+12) mod 12"/>
<xsl:value-of select="$vZ - ($vZ -12)*($vZ=0)"/>
<xsl:variable name="vNorm" select=
"not(. >= 0)*(24 +.)
+
(. >=0 and not(. = 24))*.
+
not(. = 24)
"/>
<xsl:value-of select="$vPeriods[1+($vNorm>=12)]"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
и при применении к тому же документу XML (выше)результат :
<t>
<time>9pm</time>
<time>12am</time>
<time>7am</time>
<time>12pm</time>
<time>5pm</time>
<time>12am</time>
</t>