Я завершил отображение @escrafford с помощью режимов вставки:
" shift+arrow selection
nmap <S-Up> v<Up>
nmap <S-Down> v<Down>
nmap <S-Left> v<Left>
nmap <S-Right> v<Right>
vmap <S-Up> <Up>
vmap <S-Down> <Down>
vmap <S-Left> <Left>
vmap <S-Right> <Right>
imap <S-Up> <Esc>v<Up>
imap <S-Down> <Esc>v<Down>
imap <S-Left> <Esc>v<Left>
imap <S-Right> <Esc>v<Right>
Также сопоставляя обычное копирование / вырезание / вставку, например, вы можете вернуться в режим вставки после выбора + копировать, например.
vmap <C-c> y<Esc>i
vmap <C-x> d<Esc>i
map <C-v> pi
imap <C-v> <Esc>pi
imap <C-z> <Esc>ui
Теперь вы можете начать выделение Shift + стрелка из любого режима, затем C-c для копирования, а затем C-v для вставки. Вы всегда заканчиваете в режиме вставки, поэтому у вас также есть C-z для отмены.
Я думаю, это больше подходит к «ожидаемому стандартному» поведению текстового редактора, о котором вы просите.