Я не знаю groovy, но, исходя из вашего описания, каждый groovy-объект содержит метаданные, и вы хотите пропустить сохранение этих объектов.
В этом случае установка «нулевого переводчика» (класс TNull) приведет к тому, что объекты « переведенные » не будут сохранены.
PS: Call Constructor configuration has no effect on what gets stored in the db; it only affects how objects are instantiated when reading from db.
Надеюсь, это поможет