В ExtJS 4 можно указать конфигурацию заголовка, как показано ниже, для отображения пустого или пользовательского текста в заголовке.
getHeaderConfig: function() {
var me = this;
showCheck = false;
return {
isCheckerHd: showCheck,
text : ' ',
width: me.headerWidth,
sortable: false,
draggable: false,
resizable: false,
hideable: false,
menuDisabled: true,
dataIndex: '',
cls: showCheck ? Ext.baseCSSPrefix + 'column-header-checkbox ' : '',
renderer: Ext.Function.bind(me.renderer, me),
//me.renderEmpty : renders a blank header over a check box column
editRenderer: me.editRenderer || me.renderEmpty,
locked: me.hasLockedHeader()
};
},