Это может стать уместным, чтобы дать ответ
какую версию vim вы используете? Я предполагаю, что вы используете Vim 7.3 (если нет, то вам следует - большинство linux)у искажений это есть, и есть выход для Windows и MacVim для osx).Возможно, ваша установка старая или сломана.
Какие-либо плагины? Простая проверка - временно удалить все ваши плагины, перезапустить vim и посмотреть, происходит ли это по-прежнему.
Что-нибудь особенное в вашем .vimrc
? Если вы настроили это самостоятельно, то, вероятно, не слишком много сюрпризов, но если вы позаимствовали у кого-то другого, вы можетесделать то же самое, что вы сделали с папкой плагинов (пустой или минимальный файл).
Надеюсь, это поможет - удачи!