Если вы используете элемент управления Browser, в нем может быть свойство изменить цвет фона на Transparent или использовать наложение альфа-канала. Я не совсем уверен, насколько это будет эффективно, но стоит попробовать.
Еще одна вещь, которую стоит рассмотреть, - это создать небольшой анализатор для HTML-кода веб-страницы, который вы пытаетесь просмотреть, и с его помощью вы можете изменить таблицу стилей или что-то другое для изменения цвета фона. Однако я не уверен, что вы могли бы сделать страницу прозрачной, делая это. Это все с моей головы.