Я бы сделал это так:
<xsl:stylesheet
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:param name="value" select="0"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:output indent="yes"/>
<xsl:template match="@* | node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="root">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="item[not(. = $value)][position() mod 2 = 1]" mode="group"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="item" mode="group">
<div>
<xsl:apply-templates select=". | following-sibling::item[not(. = $value)][1]"/>
</div>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
затем с вводом
<root>
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>0</item>
<item>6</item>
</root>
вы получите результат
<root>
<div>
<item>1</item>
<item>2</item>
</div>
<div>
<item>3</item>
<item>6</item>
</div>
</root>
Если вы также хотите преобразовать элементы item
в i
, просто добавьте шаблон
<xsl:template match="item">
<i>
<xsl:apply-templates/>
</i>
</xsl:template>
в таблице стилей.